2008/08/31

Ramadan (斋月)


Tomorrow, the Muslims will start fasting and celebrating the month of Ramadan, which has broad implications for individual and collective life. Ramadan, the ninth month of the Islamic lunar calendar, is a special month in the year for all Muslims throughout the world. 

During this entire month, healthy adult Muslims fast from the break of dawn to the setting of the sun. During the daylight hours, strict restraints are placed on Muslims' daily lives. Muslims totally abstain from food, drink, smoking and sexual relations. Ramadan is a time of intensive worship and devotion to God, a time to read the Quran and for inner reflection, a time of comprehensive thanksgiving and giving in charity, a time of self-control and kindness, a time of training oneself to be a good, moral person.

At the end of the day the fast is broken with a meal called the iftar. Fasting during Ramadan is an act of obedience. It breaks the illusory lordship of the carnal self and, reminding it of its innate helplessness, convinces it that it is a servant.

Fasting is prescribed for the Muslims, as it was prescribed for those before the Muslims, so that we might achieve God-consciousness (Quran 2:183). To non-Muslims it may appear to be a time of hardship and deprivation, but that is not our experience. Muslims think of Ramadan as a kind of tune-up for their spiritual lives. As religious obligation, fasting has many special benefits. Among these, the most important is that it is a means of learning self-control. Due to the lack of preoccupation with the satisfaction of bodily appetites during the daylight hours of fasting, a measure of ascendancy is given to one's spiritual nature, which becomes a means of coming closer to God. As a secondary goal, fasting is a way of experiencing hunger and developing sympathy for the less fortunate, and learning thankfulness and appreciation for all of God's bounties. It increases people's sympathy and compassion for persons who are deprived of the daily means of survival. It is also beneficial to the health and provides a break in the cycle of rigid habits or overindulgence. Perhaps fasting in Ramadan is the most widely practiced of all the Muslim forms of worship. Yet it does not prevent Muslims from conducting their day-to-day work, or business, as usual.

Since Muslims in many parts of the world prepare and eat dinner at the same time during this month, Ramadan emphasizes community aspects. It is also a time of generosity. People are more ready than at other times of the year to do good and charitable work. They often invite guests to share the evening meal and to exchange gifts and best wishes. Fasting establishes a continuity of practice with religions such as Judaism and Christianity, in which fasting is recognized as an important element.

During fasting not only are Muslims obliged to restrain the stomach, but also the tongue, eyes, ears, other limbs, and the heart and mind. Just as we control our physical appetites, we must also control our negative emotions and actions. Fasting is not refraining from eating and drinking, it is also refraining from unpleasant, repulsive acts. If someone verbally abuses you, acts ignorantly towards you, or even hurts you, you should respond to them, saying only, "I am fasting." As is seen, religious practice is meant to establish inner, individual, and outer, collective, peace and prosperity within society. And we believe that all religions preach love, peace and compassion. So any conflict between the members of the religions and communities is due to misunderstandings or exploitation for political or other purposes. And we should beware of those who use religion to divide.

To avoid clashes among communities and to establish peace, the true believers should come together upon their common values and references, while acknowledging diversity of belief and practice. For this reason, we ought to give priority to love, compassion, dialogue, respect for others' rights, human rights, positive action and non-coercive, non-violent methods and means.

Coming together at iftar tables is a situation of great richness, with remarkable opportunities for mutual understanding and for creating a society rooted in common values. We can demonstrate to society the idea that people can live together, regardless of group, faith, or worldviews. As Turkish scholar said: "We have a great deal to learn from one another. Together, listening and responding with openness and respect, we can move forward to work in ways that acknowledge genuine differences but which are built on shared hopes and values, to attain peace and to help bring about the long-awaited cooperation of world civilizations, and to encourage justice, love, respect and altruism. Please make sure that your sincere endeavors inspire and encourage all to do what they can to promote dialogue, respect and understanding among all peoples of the world, regardless of differences and certain adverse conditions."

(by M.Cetin)

Dear friends, you are all welcome to have iftar with me:)

(by Zhanawar)

Note: I need a volunteer to translate this artcle to chinese.

2008/08/22

New Age Chinese Inventions

Some perfect Chinese websites that are waiting to be discovered by rest of the world...:

QuanPc:

A website on which users share their information such as; E-books, movies and videos (in bittorrent form or as a link to rapidshare etc), perfect photos esp. about design, softwares mostly with serial solutions :) with them....

Baidu:

That is a chinese type search engine, but it is much more powerful than other. If a chinese lose his socks; most probably he will try to find it by searching baidu :) and moreover i believe that he can find it!

I want to mention just one pretty side of this glorious search engine: After reaching the main page, if you choose mp3 tab, you can search musics on the internet. What makes this different is that Baidu finds you musics that have direct links. It means easily downloadable musics. So, you can download them simply using a flashget-like program. I admit that for two years i am using Baidu to find and download Turkish music :)

Youku:

A version of Youtube but it is very fast and is not restricted with short videos. You can find most recent movies there and watch them without downloading. (I have no idea about its speed when used outside China; i hope it is as fast as this.)

Yes, these are some new age Chinese inventions. Have fun!

2008/08/06

Unusual Projects-1

Unusual projects from a Turkish professor(!) who is a worldwide known expert on unnecessary inventions!

Zeynep İkra




两年以前的今天一位非常非常漂亮的女孩出生了。

她生活的这个世界路上我们都祝她一路平安!

2008/08/05

A traditional Chinese lady

One day if you get a chance to visit the lively city Guangzhou, you should go and meet the most traditional Chinese lady in this world! It's not so difficult as you may imagine. I'll give you the exact directions now:)  : Go to the intersection of Linhe East Road* and Linle Road**. Look, just in front of Bank of China, there is a small pretty newsstand which you can easily recognize. That is the lady; she is selling newspapers there everyday!

To me, she has the beauty, plainness, politeness and any other item of the lovely character which traditional chinese own. To me, she perfectly represents traditional chinese lady!

*林和东路,  **林乐路.  Here is the map for your reference:


2008/08/02

An irrelevant story

Long long ago there was a very good man. But there were bad men too, as always been. One day, for some reason bad men took the good man by force to a bad place. They proposed three evil things to do to the poor good man. He should choose and fulfil one of them. Otherwise, they would hurt, even kill him. The first choice was 'killing a man'. The second was 'raping a woman'. The third one was 'drinking alcohol'. They told the poor good man: 'Kill this man or rape this woman or drink this alcohol! Choose one!'. 
The poor man started to think on the choices. He cannot kill the man since he didn't kill even a fly till now! How can he kill a man! In addition,  it would be choosing that man's life on behalf of his life! No, this is not the right choice!
Raping a woman? Impossible! Honour is one of the most important things in this world and he cannot shame a woman like this. Also, he cannot live with this shame in his remaining life.
And the last one: Drinking alcohol. Although it was not a good behavior which everyone knows and he never did that before, but it seems as if the best of those evil choices. And by this way, he wouldn't hurt anybody else; neither the man nor the woman. Yes, that's the best choice!

Then he start to drink alcohol. When he is finished, he was drunk now. And since he was drunk, he wasn't able to make the right choices as in normal life. Then, after drinking it, he killed the man also. And then he raped the woman, too.

So what is the worst of evil things in the world?

2008/07/31

Organisation Chart of this Blog :)



北京的变化

距离我第一次到北京已经过了三年。那时候,北京在我眼中就是一个普通的首都,什么地方都是政府和军队的建筑。因为它们的影响,生活很单调,人人都特别认真,什么规定都严格执行着,这是一座灰色而古老的城市……这样看来,土耳其首都安卡拉和中国首都北京没什么区别。蹊跷的是,这两座城市的纬度也是一样——39 oN!

我最近一次去北京是2008年5月。但这三年来,我一直在报纸上关注跟北京相关的信息:北京的企业搬了,北京的天气好了,北京的胡同四合院拆了,北京的“鸟巢”和“水立方”差不多建好了……这些信息中我第一次看到的信息是“北京的安全好了”——连离首都两千公里之外的我都感觉到了它的影响!在广州白云机场,警察们不让我把牙膏、香水和剃须膏带上飞机。于是,我的那些新买的可爱的东西都不得不送给了他们。我问什么他们都回答:安全第一!

我们的航班本来应该在北京时间早上8点整抵达北京。但是,到北京首都机场的时候我看了时间:北京时间下午5点整!这是因为天气原因,我们先到了郑州,在那呆了几个小时后,下午才到了目的地。说实话,抵达首都机场之前的那些事情让我心情非常不好。不过我会安慰自己:“为了当好汉一定要经过困难!记住,不到长城非好汉。”

在坐的士去北京市中心的时候,我的感觉也开始慢慢地发生变化。老北京去了,新城市来了。灰色的建筑走了,华美的楼盘到了。堵车不存在了,交通已方便了。天上是蓝色,地上是绿色……那么美丽!如果说,连像我这样一个生活在中国的老外都感到惊讶的话,那么,为了奥运要来中国的老外感觉会怎样?!对于一个发展中的国家来说,奥运会是一个非常好的机会,经济、政治、国家形象等各方面都好。在我看来,中国抓住了这个机会,并且已经做好了所有准备。

另外,有不少人在批评中国。我认为,外国媒体批评中国的主要原因是小看中国,挑它的错误。这个态度很正常,发达国家一直是这样做的。如果是中国人批评中国的话,可能是因为他们原来的希望更高,为了能达到完美的结果,他们继续批评着。但是,他们也应该注意到好的方面,而不仅仅是缺点!

祝你成功中国,在北京奥运会!



2008/07/29

上海滩

这部《上海滩》对中国人的影响那么大!每个中国人都知道,而且他们了解得很深入。有一次我问一位出租车司机;“我是许文强,你是谁?”他回答我:“我是冯敬尧!”然后,他开始不停地说话:他细细地给我讲丁力是什么人,冯敬尧是代表谁的,许文强有什么错误……我没想到一个普通老百姓对一部电视剧了解得那么多!


2008/07/28

Istanbul 的诗


为了重生
能在来世再一次活着
每个灵魂注视宇宙
为自己 选一个美丽的位置
命运要送我一颗星星
我说 我什么都不要
给我Istanbul就行



Istanbul: 伊斯坦布尔
originally by Yahya Kemal Beyatlı.

Biraz da edebiyat

Yahya Kemal Beyatlı'dan bir orjinal parça:

Gelmek’çün ikinci bir hayata
Bir gün dönüş olsa ahiretten
Her ruh açılıp da kâinatta,
Keyfince semada bulsa mesken;
Talih bana dönse nâzikane;
Bir yıldız verse mâlikane;
Bigane kalır o iltifata,
İstanbul’a dönmek isterim ben.

2008/07/25

How to recognize chinese/foreigners?

To understand who is chinese and who is not; one can use some digital solutions:
If one doesn't use 'www.baidu.com' for search, he/she is not chinese.
If one doesn't use 'www.google.com', he/she is chinese.

If one does have a mail as 'xxx.163.com', he/she is absolutely chinese.
If one is hearing for the first time about '163.com', he/she is absolutely not chinese.

When encounter the question 'What's your qq number?' if has an answer; he/she is chinese.
When encounter the question 'What's your qq number?' if becomes stupid; he/she is not chinese.

For video search if using 'youku.com' or 'tudou.com'; he/she is chinese.
For video search if using universal sites as youtube; he/she is not chinese.

If one non-chinese hears and trys one of those chinese websites, he/she will never use the others. Because they are much more useful than their equivalents! I strongly recommend them:)

Well, in fact the problem origins from the language isolation inbetween two sides. One side speaks chinese and besides claims that english is a very difficult language and accordingly refuses to reach english resources. On the other hand, the opponent side can speak and communicate in english and besides claims that chinese is the world's most difficult language and accordingly refuses to reach valuable chinese resources.

So, there is a very huge demand on the market for a website that meets these two polar language users. Here it is:
http://zhanawar.blogspot.com
:)


Which country?

Think of a country:

It is as Europian as Asian, but sometimes referred as Middle Eastern. In fact it is not far from Africa, and also has very deep relations with America.
All Central Asia are their very close relatives, and Balkans has their cultural extensions.
We should mention that with Arabs and Persian they have blood relation also, we shouldn't forget Russians and Armenian.
Although this country considered as an Islamic country; Christian, Jewish and fire-worshippers live together and peacefully.
Sometimes they appear in 'Black Sea Economic Cooperation', sometimes in NATO and BM, sometimes in 'Euro-mediterranean Partnership', sometimes in 'Organisation of The Islamic Conference'.

That's right; it's Turkey, of course :)

土耳其语与汉语的相似处

汉语中的'者' 表示做这一动作的人. 土耳其语的 'cı' 也有同一个意思. 奇怪的是 '者' 和 'cı' 的发音都是一样!
两个国家之中有七八个国家和三千公里; 那么远但是还是有这样相似处.

我们博客的土耳其语名字叫'Çinci'. 'Çin' 是中国的意思. 'Çinci' 就是中国者. 其实土耳其语没有这样的用法但是土耳其人一听就明白他的意思: '跟中国有关的人'

两个语言的相似处不但一个而且很多.可是好像这一次过了吧. :)

2008/07/24

土耳其男人的肚子

因为他们每天、每顿饭都一定会吃面包,所以,大肚子变成了土耳其男人的特色!人人都有的!在这样的情况下,肚子在土耳其文化中的位置重要起来。比如,土耳其语里有一个惯用语——没有大肚子的男人跟一座没有阳台的房子一样不好。因为,在土耳其人的生活中,阳台对于一座房子来说特别重要。这句俗语很清楚地表明了他们对大肚子的看法。

土耳其人还有一个说法——这是为了描述一个人没什么心事,没什么可担心的——他坐在家里摸着自己的大肚子。其实,这个动作是每一个土耳其男人最大的梦想!!!

Çin'deki ilk güçlük

İlk defa Çin'in güneyine iniş yapan hemen herkesin karşılaştığı ilk zorluk aynıdır: En az %1000 nem içeren, öldürmeye azmetmiş bir boğuculukla insanın üstüne saldırıp ümüğünü sıkarcasına zorlayan, sevgili Hongkong'un misafirlerini pek de hoşâmedî etmeyen ucube havası! Çok mu kötü derseniz ben de derim ki gidin bi Adana'ya uğrayın yazın sıcağında ve sabahın körüsünde, sonra ordaki hislerinizi üçle beşle falan çarpın: İşte size Hongkong!
Çok insan nu ilk engeli aşamaz ve elenir. Daha doğrusu bu ilk sorunun oluşturduğu etki ile Çin'e bakışı değişir; herşeyin kötüsünü görmeye başlar ve bu güzel melmekete fazla dayanamaz, çeker gider. Maça başlar başlamaz esaslı bir aparkat yeyip de geri kalan kısımda rakibini çift görüp en sonunda devrilen bir boksör gibi...:)
Diğerleri ise Çin'de ebediyyen huzur içinde yaşamayacaktır elbet. Daha nice geçilmez dağlar bükülmez kollar var bu diyarda...

第一个辛苦

到中国南方的外国人遇到的第一个辛苦很可能是天气!我坐飞机飞到香港的时候很兴奋,但是中国欢迎我的方式让我觉得她并没有我这么兴奋。空气湿度对我的影响很大:我出了很多汗,体内也觉得很不舒服。我甚至有中国不喜欢我这样的感觉:)连土耳其的亚达那(土耳其南部一城市)都没有这么厉害的天气。
但是,现在我看那样有好处。因为希望越大,失望越大。我对每件事情的看法都是这样。在那样的天气的帮助下,我的希望都被破坏了。

2008/07/23

Çinliler ve 'ötekiler'

Bir çinli ile bir yabancıyı ayırt etmenin süper ve siber yolları:
Çok kolay: Kullandıkları yazılımlara ve internette girdikleri sitelere göre rahatlıkla dünyayı çok keskin bir çizgi ile ikiye bölebilirsiniz: Çinlileler ve ötekiler! Çinliler search için baidu kullanır, diğerleri google falan. Çinliler maillerini 163.com’dan alırlar; ötekiler yahoo'dan gmail'den falan. Çinliler chat için qq kullanır, diğerleri msn falan. Çinliler online video'ları youku'dan, tudou’dan falan izler; diğerleri youtube'den falan. Bu liste bööle devam eder. Daha garibi, iki tarafta birbirlerinin kullandıklarından çok da haberdar değildirler. Yabancılar qq nedir bilmez, çinliler msn.
Aslında meselenin temelinde bir dil sorunsalı var. Çinlilerle yabancıların konuştuğu ortak bir dil yok henüz meydanda. Çinceye çok zor deyip öğrenemeyen yabancılar bir tarafta, ingilizceye çalışıp çalışıp öğrenemeyen Çinliler öbür cenahta.
Bu dünyanın çivisi çıkmış. Kutupların birbirine yaklaşması icin ortak kullanılabilecek bir siber dünya oluşturulmalı ivedilikle!
İşte http://zhanawar.blogspot.com bunun için var! :)

Zhanawar -扎纳瓦尔-

Zhanawar is the 'pinyin of a Turkish word' :) .  
A rush question: Does Turkish language have Chinese pinyin romantization?
A rush answer: Of course not! The original word for Zhanawar in Turkish is "Canavar" which has the pronunciation similar to the pinyin 'zhanawar'.
Meaning: Canavar means 'monster'. But interestingly the first three letters of this word literally means 'life' and is very popular in names in Turkey in this decade. 'Can' is also involving the meanings as soul, lively, lovely... 'Interestingly', because in either structural or semantic point of view 'can' has nothing to do with 'canavar'. But since there is a pronun ciational relevance, i always had very pretty feelings about this turkish word for monster.  

十万个为什么

住在中国的外国人一定有很多很记忆。有很多记忆的一个外国人一定要开一个博客。这个外国人想更理解中国人的想法的话他一定要用中文写他的文章。但是他还是个地地道道的土耳其人的话他不得不还要用土耳其语。因他感觉到世界上除了会说土耳其语和会说汉语的人以外还有很多人想看这个博客;所以他一定要用英语写些文章。。。